As my pop continued to struggle with various health issues,
I was imagining what my life would be like without him and
how terribly I’d miss him. While the song is incredibly personal,
I think anyone can relate to the idea of having a profound
loss in their life. I never intended ‘Distance’ to be the
very first piece of music people would hear from me,
but I also thought my father would be here to celebrate its release.
This is for him. I love and miss you, Pop.”
親父が様々な健康問題と闘っている間、親父のいない人生はどうなっているのか、
親父がいなくなったらどんなに寂しいだろうかと想像していました。
この曲は信じられないほど個人的なものですが、
人生に深い喪失感を持つことは誰にでも共感できると思います。
Distanceを最初に聴いてくれる人がいるとは思っていませんでしたが、
父がこの曲のリリースを祝ってくれると思っていました。
これは父のためのものです。愛しているし、寂しいよ、ポップ
I’m so happy
You’ve found a place
That’s better for you
Than this rock we’re living on
I’m so nervous
Don’t know my place
A life without you
I’m not ready to move on
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is you’ll be okay
I’m so tired
Can’t see your face
My memory of you
Slowly fades when I go on
I’m still cryin’
Don’t want this place
A world without you
I don’t think I’ll ever move on
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is you’ll be okay
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is you’ll be okay
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is you’ll be okay
No matter what the distance is I will be with you
No matter what the distance is you’ll be okay
No matter what the distance is you’ll be okay
No matter what the distance is you’ll be okay
I’m so happy
You’ve found a place
よかったよ
あなたは安らぐ場所を見つけた
その方がいい
僕たちが住んでいるこのごつごつしたところよりも
ナーバスになるよ
あなたのいない世界をこの場所を望んでないよ
僕は、まだ動く準備ができてないよ
どんなに距離があっても僕はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても大丈夫
疲れた
顔が見えない
あなたとの思い出
僕が行くとゆっくりとフェードアウトする
まだ泣いてる
ここは要らない
あなたのいない世界
僕はもう前には進めないと思うよ
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても大丈夫
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても大丈夫
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても大丈夫
どんなに距離があっても私はあなたと一緒にいるよ
どんなに距離があっても大丈夫
どんなに距離があっても大丈夫
どんなに距離があっても大丈夫
よかった
あなたは安らぐ場所を見つけた