Van Halen News Deskが更新されていました。
なんと、Guitar World誌の2008年4月号に掲載されていたエディとウルフィのインタビュー記事が、11月19日付けでwebでアーカイブ公開されたということらしいですね。
VHNDの記事はこちらから
Van Halen: Like Father, Like Son
Guitar World誌のアーカイブページはこちらから
Van Halen: Like Father, Like Son
それと、雑誌自体はジェフのサイトからまだ購入出来るみたいです。
Guitar World – Eddie and Wolfgang cover
ま、貴重な写真がそれほど載ってる訳でもないのでもはや購入する価値はそれほど高くないとは思いますが。
というか、実は持ってます（笑）
それと、どなたか翻訳していただけると大変助かりますが、そのような奇特な方はいらっしゃらないですかね。
しかし、New Wolfgang登場に向けて徐々に盛り上がりつつありますな。
更に期待が膨らみます。
Franken
FRANKENSTEIN Replica | Wolfgang | 5150
私もこれ持ってますよ～。
翻訳ですか……..
私は多少英語に自信があり、恥ずかしながらブログでニュースの翻訳をやったりもしているのですが……
これだけの量の記事を翻訳するのは、ちょっとしんどいですね。
自分で読んで意味が分かるのと、翻訳するのはまた作業が違うのですよね。
１２月１６日に発送される、次の号のGUITAR WORLDの到着を楽しみにしているところです。
もしかしたら、次の号はちょっとずつブログに翻訳を書くかもしれません（内容にもよります）。
あまり派手にやると版権の関係もあるので（汗）。
ヒデェＶＨさん
大変遅いレスで済みませんです。
確かに、言うは易く行うは難しでしすし、コピーライトの問題もありますね。
でも、次の号に関しては興味深い内容でしたら是非翻訳書いて下さい。
期待しています！